Explicații simple
Ce a scris instanța, apoi ce înseamnă.
Fiecare schimbare dintr-un dosar vine cu textul instanței exact cum e publicat, apoi spusă simplu: ce înseamnă și ce urmează. Pentru cine nu e jurist, cu ce poate face și cuvintele explicate.
Trei straturi, de sus în jos
Ce s-a întâmplat
Un titlu scurt, de exemplu Decizie: admis în parte, Termen nou sau Cauza amânată, și dosarul: numărul, instanța, completul.
Textul instanței
Exact cum l-a publicat instanța, cu tot cu greșelile lui. Nu îl rescriem și nu îl scurtăm: dacă e lung, îl desfaci cu Arată tot textul.
Pe înțeles
Ce înseamnă și ce urmează, iar calea de atac cu termenul ei, cum a scris-o instanța.
Pentru cine nu e jurist, cuvinte simple.
Cu profilul de parte, de student sau „altul”, explicația e fără termeni de specialitate, vine cu ce poți face, iar cuvintele instanței duc în glosarul din aplicație. Cu un profil profesional, explicația e scurtă: ce înseamnă și ce urmează.
- Unei părți, aplicația îi spune și „Întreabă-ți avocatul”: doar el poate spune ce înseamnă hotărârea pentru ea.
- Aplicația nu știe de partea cui ești, așa că nu presupune.
Explicația e generală. Textul instanței e cel care contează.
Ce scriem pe înțeles e o explicație generală, nu consultanță juridică: pentru ce înseamnă în dosarul tău, întreabă un avocat. De aceea textul instanței stă mereu lângă ea, exact cum l-a publicat instanța.
Întrebări despre explicații
Cine scrie explicațiile?
Sunt reguli scrise de noi pentru soluțiile și cuvintele instanțelor, aplicate la fel fiecărei hotărâri. Nu sunt scrise pentru dosarul tău și nu țin locul unui avocat.
Pot avea explicațiile simple și dacă sunt avocat?
Da: felul explicațiilor ține de profil, iar profilul îl schimbi oricând din Setări › Profil, fără să pierzi nimic.
Explicațiile sunt și în engleză?
Da, în limba aplicației. Textul instanței rămâne în română, cum l-a publicat instanța.
Nu găsesc un cuvânt. Unde îl caut?
În fila Ghid din aplicație sau în glosarul de pe site. Dacă tot lipsește, scrie-ne la contact@radarjust.ro ce cuvânt îți trebuie.
Adaugă primul dosar.
Numărul de pe citație e tot ce-ți trebuie. În browser de acum, pe iPhone și Android în curând.
Îți faci contul cu emailul și o parolă, sau intri cu Google ori Apple. Cât timp e în test, Radar Just se deschide cu un cod de acces.
În curând
În curând
Ecranele sunt din aplicație, cu date inventate.